1 00:00:12,590 --> 00:00:14,950 Olemme kuoron naiset 2 00:00:16,110 --> 00:00:18,030 Täällä lauletaan ja tanssitaan sinulle 3 00:00:19,390 --> 00:00:21,950 Flirttailevat flirttailevat silmämme vilkkuvat silmissäsi 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,510 suunta Heitämme teille kaikille suudelman 5 00:00:24,510 --> 00:00:26,830 joka on täynnä suloista hellyyttä, jos sinä 6 00:00:26,830 --> 00:00:28,750 jatka taputtamista meidän puolesta 7 00:00:30,150 --> 00:00:31,950 antaa paremman esityksen 8 00:00:33,150 --> 00:00:36,070 suuri terveisiä naisilta 9 00:00:36,070 --> 00:00:38,550 metsä vain sinua varten 10 00:01:07,051 --> 00:01:09,251 Olemme kuoron naiset 11 00:01:10,371 --> 00:01:12,171 täällä laulaa ja tanssia sinulle. 12 00:01:13,491 --> 00:01:16,051 Meidän 30-30 silmämme vilkuttavat sinua 13 00:01:16,051 --> 00:01:18,571 suunta. Annamme teille kaikille suukon 14 00:01:18,571 --> 00:01:20,811 joka on täynnä suloista kiintymystä 15 00:01:20,891 --> 00:01:21,091 pitää 16 00:01:34,951 --> 00:01:36,191 Anita, mitä tarkoitit? 17 00:01:36,191 --> 00:01:38,391 Alista?Kun se kaveri vie sinut 18 00:01:38,391 --> 00:01:39,511 illallinen, ensimmäinen asia, jonka tiedät, olet 19 00:01:39,511 --> 00:01:41,351 varjonyrkkeily. Hän ei siis ole varjo. 20 00:01:41,591 --> 00:01:43,071 Kuuntele, kulta, jos olet hyvä tyttö, minä teen 21 00:01:43,071 --> 00:01:44,951 laittaa sinut Broadway-ohjelmaan. Voi kai 22 00:01:44,951 --> 00:01:46,871 hänen mielestään se on uusi näkökulma. Millie, 23 00:01:46,871 --> 00:01:48,431 kaveri kirjoittaa minulle kirjeen ja hän sanoo 24 00:01:48,431 --> 00:01:50,671 haluaa mennä naimisiin kanssani. Siellä voi elää 2 25 00:01:50,671 --> 00:01:52,471 halvalla yhtenä, niin kauan kuin yksi meistä. 26 00:01:52,671 --> 00:01:54,431 No, mikä siellä ylhäällä on? 27 00:01:54,431 --> 00:01:56,351 vain minä olen se joka toimii. Joten miksi 28 00:01:56,351 --> 00:01:57,951 kuuntele, viisas? En pidä 29 00:01:57,951 --> 00:01:59,871 kuka tahansa ajaa yhdellä kädellä. Joten 30 00:01:59,871 --> 00:02:01,471 schmo ottaa toisen kätensä pois ratista 31 00:02:01,471 --> 00:02:03,471 ja törmäämme puuhun. Ihmettelen miksi minun 32 00:02:03,471 --> 00:02:05,191 vyö alkaa olla niin pieni. Rakas, ehkä 33 00:02:05,191 --> 00:02:06,711 panostat siihen liikaa. Minun koirani 34 00:02:06,711 --> 00:02:09,551 tappavat sen. Omani eivät myöskään ole. Sain a 35 00:02:09,551 --> 00:02:11,232 treffit taksinkuljettajan kanssa. Joo, missä ovat 36 00:02:11,232 --> 00:02:13,632 oletko menossa?Kuka menee?Parkkeerimme. 37 00:02:13,632 --> 00:02:15,472 Ei ole bisnestä kuin show-bisnes. 38 00:02:15,632 --> 00:02:18,112 ole hiljaa. Auttaisitko minua, kulta? 39 00:02:18,192 --> 00:02:20,832 katso kuka täällä on. Tähti 40 00:02:20,832 --> 00:02:23,552 itse. Vihreiden kuningatar. Hei, 41 00:02:23,552 --> 00:02:25,872 Kuplat. Putkityökuplat. Se on niin harvoin 42 00:02:25,872 --> 00:02:27,432 meillä on kunnia vierailla tähden luona. 43 00:02:27,872 --> 00:02:29,632 Etkö ole varauksen ulkopuolella, Dearie? 44 00:02:29,632 --> 00:02:31,392 Ehkä hän hankkii materiaalia kirjaa varten. 45 00:02:31,472 --> 00:02:33,792 Voi, osaako hän kirjoittaa? Muuttu siniseksi. 46 00:02:34,752 --> 00:02:36,832 Hei, Peg. Hei, Bubbles. Haluatko jatkaa a 47 00:02:36,832 --> 00:02:39,432 treffit? Voi, hän on a 48 00:02:39,432 --> 00:02:41,592 turvonnut kaveri. Hullua tavata. 49 00:02:43,352 --> 00:02:45,112 Voi milloin lakkaat olemasta sidottu 50 00:02:45,112 --> 00:02:46,792 vanhan rouvan esiliinanauhat? Miksei 51 00:02:46,912 --> 00:02:48,712 annat lapsen mennä ulos ja pitää hauskaa 52 00:02:49,152 --> 00:02:51,352 ennen kuin hänen hiuksensa muuttuvat yhtä harmaiksi kuin sinun? 53 00:02:52,232 --> 00:02:54,072 En välitä siitä, että hän lähtee ulos, Bubbles, mutta 54 00:02:54,072 --> 00:02:55,672 ei tiettyjen ystävien kanssa. 55 00:02:55,672 --> 00:02:58,272 Tietysti, jos hän haluaa mennä, se on kaikki 56 00:02:58,272 --> 00:03:00,472 juuri minun kanssani. Mutta en usko, että hän 57 00:03:00,472 --> 00:03:03,432 haluaa mennä. okei 58 00:03:03,672 --> 00:03:06,152 äiti. Haen vain yhden muista 59 00:03:06,152 --> 00:03:09,032 mennä mukaan. Nyt kumpi teistä 60 00:03:09,032 --> 00:03:10,912 naiset haluavat mennä sokkotreffeille? Se on 61 00:03:10,912 --> 00:03:12,472 minulle. olen 62 00:03:25,402 --> 00:03:26,682 menossa keittämään kahvia. Haluaisitko 63 00:03:26,682 --> 00:03:29,282 jotkut? Ei, kiitos. Entä keksejä 64 00:03:29,282 --> 00:03:31,242 maidosta? En usko. 65 00:03:32,882 --> 00:03:34,992 Mikä hätänä, kulta? Milloin olet 66 00:03:34,992 --> 00:03:37,273 aikooko minun tuntea olevani aikuistunut? 67 00:03:37,273 --> 00:03:38,713 mennä ulos Bubbles the Ruen ja hänen miestensä kanssa 68 00:03:38,713 --> 00:03:40,433 ystäviä. Saisiko se sinut tuntemaan itsesi aikuiseksi 69 00:03:40,433 --> 00:03:42,273 ylös?Ei, en tarkoita sellaisia, mutta minä 70 00:03:42,273 --> 00:03:44,713 älä koskaan mene ulos kenenkään kanssa. Tunnetko 71 00:03:44,713 --> 00:03:46,873 katkera siitä? Ei katkera, äiti. 72 00:03:47,623 --> 00:03:48,823 No, miksi sinun pitäisi mennä ulos a 73 00:03:48,823 --> 00:03:50,743 sokkotreffit jonkun keski-ikäisen miehen kanssa 74 00:03:50,743 --> 00:03:52,583 kuka on luultavasti naimisissa ja jolla on perhe? 75 00:03:52,743 --> 00:03:55,063 Tuomitse ihmisiä, arvostele 76 00:03:55,063 --> 00:03:56,703 niitä, kun et edes tunne heitä. sinä 77 00:03:56,703 --> 00:03:58,703 tee aina niin, äiti. Katso kulta, 78 00:03:58,703 --> 00:03:59,983 Olen vain... Olen kyllästynyt ajatuksesta, että ei 79 00:03:59,983 --> 00:04:01,583 voi mennä minne tahansa tai tehdä mitä tahansa 80 00:04:01,583 --> 00:04:03,303 ilman äitini kirjallista lupaa. 81 00:04:03,623 --> 00:04:05,463 Olen kyllästynyt siihen, että minua kohdellaan kuin lasta. 82 00:04:05,463 --> 00:04:06,343 Menen nukkumaan. 83 00:04:15,953 --> 00:04:17,913 Ei, jos minun täytyy tehdä vielä yksi esitys, niin minä 84 00:04:17,913 --> 00:04:20,553 putoaa kuolleena. En selviä. 85 00:04:22,193 --> 00:04:24,993 15 minuuttia. 15. Ed, kiinni 86 00:04:25,193 --> 00:04:27,473 ylös. Joten menin ulos ja tuo taksinkuljettaja 87 00:04:27,473 --> 00:04:29,513 unohti pysäköidä. Hän sanoo minulle, että haluaisin 88 00:04:29,513 --> 00:04:30,753 nähdäksesi esityksesi, kulta. Entä a 89 00:04:30,753 --> 00:04:33,313 pari syöttöä? Hermo. Kaverit, joihin menen 90 00:04:33,313 --> 00:04:35,073 ulos en halua passeja. He vain 91 00:04:35,073 --> 00:04:36,673 tee ne. Passeista puheen ollen, olen ollut 92 00:04:36,673 --> 00:04:38,073 kaatanut niin monia viime aikoina, minusta tuntuu 93 00:04:38,073 --> 00:04:41,033 täysamerikkalainen. Ota kuorma 94 00:04:41,033 --> 00:04:43,643 ne liljat. Jerry, he eivät ole ei 95 00:04:43,643 --> 00:04:45,723 lila. Ei tietenkään, ne ovat 96 00:04:45,723 --> 00:04:48,443 lohikäärmeitä. Kuulin, että ne näyttävät hyviltä. Hei, 97 00:04:48,443 --> 00:04:51,323 Pig. Hei Bubbles. Pidätkö siitä? 98 00:04:51,843 --> 00:04:53,803 Se on ihanaa. Tiedätkö, olisit voinut 99 00:04:53,803 --> 00:04:55,363 jotain sellaistakin. Se juhla 100 00:04:55,363 --> 00:04:56,963 haluaa silti tavata sinut ja hän on kauhea 101 00:04:56,963 --> 00:04:58,723 antelias. Mikset mene pois ja lähde 102 00:04:58,723 --> 00:05:01,283 Peggy yksin? Puhun puolestani. Voi, 103 00:05:01,283 --> 00:05:02,843 kilpikonnan ääni vihdoin tulossa 104 00:05:02,883 --> 00:05:04,724 pois kuorestasi. Mene takaisin sisään 105 00:05:04,724 --> 00:05:06,924 puutyöt. Miksi, sinä harmaatukkainen vanha 106 00:05:06,924 --> 00:05:08,764 hag. Suusi kiinni tai lyön sitä 107 00:05:08,764 --> 00:05:11,164 kiinni. Voi ei, et tee. Voi ei? 108 00:05:14,114 --> 00:05:15,994 Sinä, sinä! Hei, anna mennä! 109 00:05:19,834 --> 00:05:19,914 Hei, 110 00:05:24,154 --> 00:05:27,084 mitä siellä tapahtuu? Ota se 111 00:05:28,204 --> 00:05:31,044 ulos! Leikkaa se pois, mitä teet 112 00:05:31,044 --> 00:05:33,804 luuletko tämän olevan? Madison saa 113 00:05:33,844 --> 00:05:35,244 pois tästä? Vie hänet pois täältä, 114 00:05:35,244 --> 00:05:37,964 siinä kaikki. Okei, okei. Hieno 115 00:05:37,964 --> 00:05:39,324 asia, taistelevat kuin pari kujaa 116 00:05:39,324 --> 00:05:40,884 kissat. Mitä yrität tehdä? Anna 117 00:05:40,884 --> 00:05:43,724 Burleski huono nimi? Minun ei pitäisi 118 00:05:43,844 --> 00:05:45,964 ajatella. Olen näyttämöpäällikkö. Työni on 119 00:05:45,964 --> 00:05:47,644 saadaksesi tämän esityksen. Nyt lyödä sitä 120 00:05:47,644 --> 00:05:48,964 vaihe, te kaikki. Etkö kuule 121 00:05:49,004 --> 00:05:51,324 Alkusoitto? Tule, paikat, kaikki. Tule 122 00:05:51,324 --> 00:05:52,524 nyt, korjaa meikkisi ja nouse ylös 123 00:05:52,524 --> 00:05:54,164 siellä. Oletko koskaan nähnyt kenenkään kiirehtivän sinua? 124 00:05:54,444 --> 00:05:56,404 Ei, kiirehdi. 125 00:05:58,684 --> 00:05:59,724 Oi, sinä odotat siellä. 126 00:06:04,364 --> 00:06:05,644 Te 2, pukeutukaa. 127 00:06:08,634 --> 00:06:10,154 Mitä haluat minun tekevän? Sano, kiitos? Minä 128 00:06:10,154 --> 00:06:12,234 ei ole yksi tukijoistasi. Okei, niin 129 00:06:12,234 --> 00:06:13,434 sinä olet suuri vetovoima tässä 130 00:06:13,434 --> 00:06:15,154 turkki ja saat huippulaskutuksen. Joten jos 131 00:06:15,154 --> 00:06:16,314 olisit jäänyt pukuhuoneeseesi 132 00:06:16,314 --> 00:06:17,514 ja anna näiden lasten olla rauhassa, ei olisi 133 00:06:17,514 --> 00:06:19,274 ei ole ollut ongelmia. Esitys on siis 134 00:06:19,274 --> 00:06:21,474 alkamassa. Joten mene ulos ja tule 135 00:06:21,474 --> 00:06:24,034 pukeutunut. Onko näin? No, en mene 136 00:06:24,074 --> 00:06:26,394 siellä. Olen lopettamassa. Juuri nyt tämä 137 00:06:26,394 --> 00:06:28,714 minuutti, näetkö? Tämä kalkkuna voi taittaa kaikille 138 00:06:28,714 --> 00:06:29,274 välitän. 139 00:06:33,315 --> 00:06:35,535 Hei! Ehkä saat tuon vanhan jätkän menemään 140 00:06:35,535 --> 00:06:37,695 minun luokseni. Voi, hänen pitäisi tappaa hänet 141 00:06:37,695 --> 00:06:39,855 korninen peruukkinsa ja hänen luita särkevänsä kanssa. 142 00:06:57,545 --> 00:07:00,105 Voi minua. Joe, olen pahoillani. Unohda se. 143 00:07:00,345 --> 00:07:02,305 Kuplat vain kävelivät ylös. Käveli ulos? Joo, 144 00:07:02,305 --> 00:07:04,665 lopeta. Se on kovaa. Haluan sinun jatkavan 145 00:07:04,665 --> 00:07:07,555 ja tee numero. Varmasti voit vielä 146 00:07:07,555 --> 00:07:08,875 mene ulos ja lyö asiakkaat kylmäksi 147 00:07:08,875 --> 00:07:10,635 kuten ennen, mutta se oli vuosia sitten 148 00:07:10,635 --> 00:07:12,475 Joe totta puhuen joo jätä tilaa 149 00:07:12,475 --> 00:07:14,235 Esityksen täytyy jatkua, muista 150 00:07:15,115 --> 00:07:17,795 okei, se jatkuu tytölle, joka käyttää Bubblea 151 00:07:17,795 --> 00:07:19,235 pukuhuone, kaikki puvut ovat siellä 152 00:07:25,795 --> 00:07:27,475 mitä Joe halusi, Peggy, sinä olet menossa 153 00:07:27,475 --> 00:07:29,515 kuplapaikka mitä tapahtui Bubble 154 00:07:29,595 --> 00:07:32,355 Kävelin juuri ulos hyvä äiti vauva 155 00:07:32,355 --> 00:07:33,795 numero taaksepäin minulla on 156 00:07:33,795 --> 00:07:35,435 orkesteri vaihtaa avaimen ja voit käyttää 157 00:07:35,435 --> 00:07:35,675 kupla 158 00:07:47,445 --> 00:07:50,245 Kuka tahansa voi nähdä, että rakastan 159 00:07:50,245 --> 00:07:53,045 sinä Kuka tahansa 160 00:07:53,045 --> 00:07:54,885 näen minä välitän 161 00:07:56,565 --> 00:07:59,206 Tapa, jolla pidän kädestäsi ja 162 00:07:59,206 --> 00:08:02,126 hymyile sinun suuntaan Kerro 163 00:08:02,166 --> 00:08:05,126 maailma sydämeni ei ole täynnä muuta kuin 164 00:08:05,126 --> 00:08:07,606 kiintymys Lukitse minut omaan 165 00:08:08,006 --> 00:08:09,326 kädet ikuisesti 166 00:08:11,046 --> 00:08:14,006 Se on paikka, jossa haluan olla 167 00:08:15,446 --> 00:08:18,406 Joten kuka tahansa voi nähdä, että minä 168 00:08:18,406 --> 00:08:20,766 kuulut sinulle ja sinä kuulut 169 00:08:21,526 --> 00:08:23,006 minulle 170 00:08:44,096 --> 00:08:46,856 Se on luokkaa. Bubbles ei koskaan pitänyt siitä 171 00:08:46,856 --> 00:08:49,016 että. Se on liian hyvää tälle kalkkunalle. 172 00:08:49,976 --> 00:08:52,216 Laitoit sellaisen päälleni, May. Etkö sinä 173 00:08:52,216 --> 00:08:55,136 iloinen? Kyllä, olen. Ja lapsi 174 00:08:55,136 --> 00:08:57,376 pysyy siinä paikassa. Kiitos, Joe. 175 00:09:18,756 --> 00:09:20,756 Lukitse minut syliisi 176 00:09:20,756 --> 00:09:22,276 ikuisesti 177 00:09:23,396 --> 00:09:26,357 Se on paikka, jossa haluan olla 178 00:09:27,797 --> 00:09:30,597 Joten kuka tahansa voi nähdä Sen 179 00:09:30,597 --> 00:09:33,277 Minä kuulun sinulle ja sinä kuulut 180 00:09:33,957 --> 00:09:35,557 minulle 181 00:09:46,727 --> 00:09:47,847 No, minne viemme Clevelandini 182 00:09:47,847 --> 00:09:49,967 serkku tänä iltana, Pete? Kaikki on valmista. Olemme 183 00:09:49,967 --> 00:09:51,767 tapaamassa Peggy Martinia. Erinomainen. 184 00:09:51,847 --> 00:09:53,407 Kuka on Peggy Martin? Hän on uusi kulta 185 00:09:53,407 --> 00:09:55,247 burleskista. Burleski? Joo. Onko sinulla 186 00:09:55,247 --> 00:09:57,687 koskaan nähnyt sellaista? En voi sanoa, että olen. Voi sinä 187 00:09:57,767 --> 00:10:00,247 eivät ole eläneet. No niin. No, 188 00:10:00,407 --> 00:10:01,967 eletään. Poika, Randy, olimme menossa 189 00:10:01,967 --> 00:10:03,727 saada sinut aloitteeksi. Entä, Pete? Sinä 190 00:10:03,727 --> 00:10:05,607 muistan tien? Muistanko tien? 191 00:10:05,887 --> 00:10:08,647 Poika, minun pitäisi. Saan postini sinne. 192 00:10:23,237 --> 00:10:25,117 Oli kylmä 193 00:10:25,877 --> 00:10:28,837 Tiffany's I:n ulkopuolella 194 00:10:28,837 --> 00:10:31,437 vapisi myrskyssä 195 00:10:33,397 --> 00:10:36,317 Kävelin sisään ja kysyin 196 00:10:36,317 --> 00:10:39,097 herrasmies voisinko minä 197 00:10:39,097 --> 00:10:41,337 pysy lämpimänä 198 00:10:43,977 --> 00:10:46,937 Hän kysyi minulta, miten niin 199 00:10:46,937 --> 00:10:49,497 vauva nukke Ei 200 00:10:49,497 --> 00:10:51,978 kahvila paikka mennä 201 00:10:53,818 --> 00:10:55,538 Joten kerroin sen 202 00:10:56,618 --> 00:10:57,898 ystävällinen herrasmies 203 00:11:00,518 --> 00:11:03,278 tarina sodasta. 204 00:11:06,238 --> 00:11:08,878 Jokainen vauva tarvitsee isän, isän, 205 00:11:08,878 --> 00:11:11,478 isä pitää huolensa 206 00:11:11,478 --> 00:11:12,038 ilmainen. 207 00:11:14,638 --> 00:11:17,278 Jokainen vauva tarvitsee isän, isän, 208 00:11:17,278 --> 00:11:20,088 isä. Mutta missä se on 209 00:11:20,088 --> 00:11:22,928 minä? Rikas 210 00:11:22,928 --> 00:11:25,888 tai köyhä, en välitä kuka. 211 00:11:26,128 --> 00:11:29,048 Jos hänellä ei ole miljoonaa, niin a 212 00:11:29,048 --> 00:11:31,808 puolet kelpaa. Jokainen 213 00:11:31,808 --> 00:11:34,528 vauva tarvitsee isän, isän, isän. 214 00:11:34,688 --> 00:11:37,088 Voisiko isäni, isä olla sinä? 215 00:11:42,608 --> 00:11:44,688 Hän on ihana, eikö olekin? Älä ota yhtään 216 00:11:44,688 --> 00:11:46,928 ideoita. Kyllä, serkku, hänellä on äiti. 217 00:11:47,718 --> 00:11:49,958 Kyllä kaikilla on äiti. Mutta häntä 218 00:11:49,958 --> 00:11:51,638 äiti on yhden miehen turvallisuusneuvosto. 219 00:11:51,718 --> 00:11:53,678 Oikein. Hän tyrmää sudet kuin he 220 00:11:53,678 --> 00:11:55,878 olivat savikyyhkysiä. Mitä sinä sanoit? 221 00:12:10,398 --> 00:12:13,118 Jokainen vauva tarvitsee isän, isän, isän, kuka on 222 00:12:13,878 --> 00:12:15,878 hopeaa hiuksissaan 223 00:12:18,849 --> 00:12:21,329 Jokainen vauva tarvitsee isän, isän, 224 00:12:21,329 --> 00:12:23,809 isä, jolla on kultaa 225 00:12:24,009 --> 00:12:26,929 varaa Jotkut 226 00:12:26,929 --> 00:12:29,529 makea suolainen joka nauttii 227 00:12:30,569 --> 00:12:33,449 Tuo se kotiin pikkutimantin kanssa 228 00:12:33,769 --> 00:12:36,729 lelut, ho ho Jokainen vauva tarvitsee a 229 00:12:36,729 --> 00:12:39,529 isä, isä, isä isälleni, 230 00:12:40,169 --> 00:12:40,889 isä olkoon sinä 231 00:12:43,389 --> 00:12:45,869 Jokainen vauva tarvitsee kuuron, kuuron, 232 00:12:46,429 --> 00:12:49,069 isä. Jos hän juoksee maahan. 233 00:12:51,269 --> 00:12:53,949 Jokainen vauva tarvitsee kuuron, kuuron, 234 00:12:54,469 --> 00:12:57,029 isä. Pitääkseen hänet turvassa ja 235 00:12:57,349 --> 00:12:59,949 pitkä. Kyllä, tunnemme oikeutetusti 236 00:13:00,229 --> 00:13:03,069 kuin Red Brianin huppu. Syy 237 00:13:03,229 --> 00:13:05,189 sudet ovat kauhean nälkäisiä meillä 238 00:13:05,189 --> 00:13:08,059 naapurustossa. jokainen 239 00:13:08,299 --> 00:13:11,019 vauva tarvitsee kuolleen kuolleen isän 240 00:13:11,379 --> 00:13:13,459 hyvä kuollut isäni, ole sinä 241 00:13:15,459 --> 00:13:17,579 hyvä kuollut isäni, ole sinä 242 00:13:25,259 --> 00:13:28,219 Peggy kyllä, äiti tarvitsee apua 243 00:13:28,219 --> 00:13:30,179 älä usko, pidätkö hiusten käännöksestäni 244 00:13:30,179 --> 00:13:32,059 noin hunajaa tulee sisään 245 00:13:34,059 --> 00:13:36,699 sinulle, neiti Martin, kiitos herra Gray 246 00:13:37,649 --> 00:13:39,969 Oi, se on kaunista. Tuolta vedonvälittäjältä 247 00:13:39,969 --> 00:13:41,809 uudelleen?Ei, en usko. Hän lähettää 248 00:13:41,809 --> 00:13:42,369 Violetti. 249 00:13:44,850 --> 00:13:47,250 Kiitos mitä mahtavimmasta illasta. 250 00:13:47,530 --> 00:13:50,410 Kuka se on? Ei ole nimeä. Ei nimeä? 251 00:13:50,410 --> 00:13:53,010 No se on outoa. Ihmettelen kuka se 252 00:13:53,010 --> 00:13:55,650 voisi olla. Varmaan joku poliitikko 253 00:13:55,650 --> 00:13:58,210 joka on häpeällinen tai naimisissa. 254 00:14:03,480 --> 00:14:05,280 sinulle, neiti Martin. Kiitos, Mr. 255 00:14:05,280 --> 00:14:07,160 Harmaa. Sinut tunnetaan pian orkideana 256 00:14:07,160 --> 00:14:07,560 Lady. 257 00:14:12,240 --> 00:14:13,560 Viehättävälle nuorelle naiselle. 258 00:14:20,760 --> 00:14:21,680 Haluaisin tavata sinut. 259 00:14:26,080 --> 00:14:28,840 Peggy, toinen. Kuka tahansa hän 260 00:14:28,840 --> 00:14:30,280 Hän on varmasti menossa Orkideaan 261 00:14:30,280 --> 00:14:30,760 Markkinat. 262 00:14:38,340 --> 00:14:39,980 Mitä hän sanoo tällä kertaa? Kiihkeä 263 00:14:39,980 --> 00:14:42,860 ihailija. Hmm, toinen orkidea. Hänen täytyy 264 00:14:42,860 --> 00:14:45,060 olla kukkakauppias. Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut 265 00:14:45,060 --> 00:14:47,380 häntä?Ei, mutta haluaisin. Vain nähdäkseni mitä 266 00:14:47,380 --> 00:14:48,980 sellainen hahmo hän on. Oi, hän on 267 00:14:48,980 --> 00:14:51,060 luultavasti erittäin tylsä. No, kulta, olen 268 00:14:51,060 --> 00:14:52,260 ostoksilla on tekemistä. Nähdään klo 269 00:14:52,260 --> 00:14:53,860 asunnon. Okei, äiti. 270 00:14:55,540 --> 00:14:56,260 Kukkakauppias. 271 00:15:27,561 --> 00:15:29,901 Voi, voinko auttaa? Kyllä, luulen niin 272 00:15:30,181 --> 00:15:32,021 jotain itsellesi cocktailjuhliin 273 00:15:32,141 --> 00:15:34,381 ooppera kaunis orkidea oi yksi 274 00:15:34,381 --> 00:15:36,541 laatikko, joka on tilaus, minun on vain pakko 275 00:15:36,541 --> 00:15:38,141 kerro tälle, että tiedät, että se kaveri tulee 276 00:15:38,141 --> 00:15:39,661 täällä joka ilta ja lähettää yhden 277 00:15:39,661 --> 00:15:41,781 ne orkideat hänen tytölleen todella hyvä 278 00:15:41,781 --> 00:15:44,261 asiakas, sanon hänen olevan myös hyvännäköinen 279 00:15:44,261 --> 00:15:45,421 pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä 280 00:15:45,421 --> 00:15:47,621 hotelliin hän tulee joka ilta noin 281 00:15:47,621 --> 00:15:49,621 6:00 ilman epäonnistumista maksaa käteisellä on se lähetetty 282 00:15:49,701 --> 00:15:51,621 eikä koskaan allekirjoittanut nimeään korttiin miten 283 00:15:51,621 --> 00:15:53,301 outo ja 284 00:15:55,381 --> 00:15:57,991 lähetät sen Peggy Martinille 285 00:15:57,991 --> 00:16:00,871 burleskikuningatar Rooman teatterissa 286 00:16:01,111 --> 00:16:03,911 ei niin voitko auttaa minua 287 00:16:03,911 --> 00:16:05,911 kuvittele lähettäväsi ne kaikki orkideat a 288 00:16:05,911 --> 00:16:08,711 burleski kuningatar nro 289 00:16:08,711 --> 00:16:10,551 miehen mausta kertoessani sanon aina 290 00:16:11,591 --> 00:16:12,991 no rakas oletko päättänyt 291 00:16:12,991 --> 00:16:15,191 millaisia kukkia haluat, anna minun 292 00:16:15,191 --> 00:16:17,871 katso oh neilikka okei 293 00:16:18,231 --> 00:16:20,951 yksi tusina kaksi tusinaa yksi tekee yhden 294 00:16:20,951 --> 00:16:23,911 tusinaa ei vain yksi neilikka 295 00:16:26,651 --> 00:16:28,651 Se on kymmenen senttiä, kiitos. Kiitos. 296 00:16:29,931 --> 00:16:32,331 Haluatko, että laitan sen laatikkoon sinulle?Ei, 297 00:16:32,331 --> 00:16:34,091 kiitos. Otan sen näin. 298 00:16:52,302 --> 00:16:55,022 Hyvää iltapäivää. Hyvää iltapäivää. Mukavaa päivää, 299 00:16:55,182 --> 00:16:57,422 eikö ollutkin? Erittäin mukava päivä. Kyllä, se oli. 300 00:17:15,382 --> 00:17:16,542 Lähetät tämän heti, 301 00:17:16,542 --> 00:17:18,222 eikö? Etkö mieluummin toimittaisi sen 302 00:17:18,222 --> 00:17:19,982 henkilökohtaisesti? Ei, kiitos. minä... 303 00:17:24,062 --> 00:17:25,502 Neiti Martin. Kyllä. 304 00:17:28,062 --> 00:17:29,382 No, etkö aio antaa minulle 305 00:17:29,382 --> 00:17:32,182 orkidea? Orkidea. Voi, kyllä, kyllä, 306 00:17:32,222 --> 00:17:34,062 orkidea. Kiitos. 307 00:17:35,342 --> 00:17:37,582 Kiitos. Ja nimesi ei ole vieläkään päällä 308 00:17:37,582 --> 00:17:40,382 kortti? Se on Randy. Se on Randy 309 00:17:40,382 --> 00:17:43,182 mitä? Se on Randy mikä? Voi, Randy 310 00:17:43,182 --> 00:17:45,182 Carroll. Hauska tavata, herra Carroll. 311 00:17:45,502 --> 00:17:48,302 Kiitos. Olen suunnitellut viikon 312 00:17:48,302 --> 00:17:50,302 mitä sanoisin kun tapasin sinut. Ja mitä teki 313 00:17:50,302 --> 00:17:53,142 sinä päätät? Minä... En tehnyt 314 00:17:53,142 --> 00:17:56,062 päätetty vielä. Neiti Martin, 315 00:17:56,062 --> 00:17:58,622 Minä... Voi. Neiti Martin? 316 00:17:58,862 --> 00:18:01,422 Kyllä, herra Carroll? Menisitkö päivälliselle 317 00:18:01,422 --> 00:18:04,373 kanssani? Haluaisin. Ai niin 318 00:18:04,373 --> 00:18:07,333 haluaisinko. Voi. 319 00:18:17,383 --> 00:18:18,743 He ovat kuolleet siellä tänä iltana, tytöt. 320 00:18:19,063 --> 00:18:20,103 Tule nyt, herätetään heidät. 321 00:18:24,663 --> 00:18:25,143 Peggy! 322 00:18:31,343 --> 00:18:32,903 Joe, onko Peggy jo tullut sisään? En ole nähnyt 323 00:18:32,903 --> 00:18:34,303 hän, minä. Ihmettelen mitä hänelle tapahtui. 324 00:18:34,303 --> 00:18:36,103 Hän ei voinut edes mennä kotiin syömään. Mitä? 325 00:18:36,103 --> 00:18:37,583 Hän on lavalla 15 minuutin kuluttua. 326 00:18:43,103 --> 00:18:44,583 Anteeksi, Joe. Astu sen päälle. olet 327 00:18:44,583 --> 00:18:45,943 käytännössä päällä. Minä pärjään. 328 00:19:08,843 --> 00:19:11,083 Peggy, missä olit? Odotin kuuteen asti 329 00:19:11,083 --> 00:19:12,643 ja sitten syötiin illallista kahvilassa. minä 330 00:19:12,643 --> 00:19:14,683 soitin kotiin vähän kuuden jälkeen, ja oh, 331 00:19:14,683 --> 00:19:17,323 äiti, se on ihaninta aikaa. Ja 332 00:19:17,323 --> 00:19:19,203 hän ei ole ollenkaan hahmo tai susi. Hän on 333 00:19:19,283 --> 00:19:21,403 täydellinen herrasmies. Sinun olisi pitänyt nähdä 334 00:19:21,403 --> 00:19:22,843 hänen ilmeensä, kun hän näki 335 00:19:22,923 --> 00:19:25,763 minä. Kenestä sinä puhut? 336 00:19:26,003 --> 00:19:28,563 Randy Carroll. Ja kuka oli Randy Carroll? 337 00:19:29,083 --> 00:19:30,323 Hän on se kaveri, joka on lähettänyt minut 338 00:19:30,323 --> 00:19:32,084 kaikki ne orkideat, ja hän on innokas 339 00:19:32,084 --> 00:19:34,404 tavata sinut. Olet mukana, neiti Martin. tulossa, 340 00:19:34,404 --> 00:19:36,484 Joe. Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin, 341 00:19:36,484 --> 00:19:36,884 äiti. 342 00:19:55,254 --> 00:19:56,774 Voisitko kertoa sen neiti Martinille 343 00:19:56,774 --> 00:19:59,014 Randy Carroll odottaa? Kyllä, sir. 344 00:19:59,734 --> 00:20:00,974 Sano, isä, oletko sinä se, joka toimittaa 345 00:20:00,974 --> 00:20:03,414 kukat neiti Martinille? Kiitos. 346 00:20:04,214 --> 00:20:05,414 Oletko sinä se, joka lähettää heidät? 347 00:20:07,094 --> 00:20:08,824 Täytyy olla kallis. Voi ei... 348 00:20:10,224 --> 00:20:12,864 Ai niin, kyllä ne ovat. 349 00:20:13,424 --> 00:20:16,224 Olet ollut suureksi avuksi minulle. Niin sinäkin. 350 00:20:20,944 --> 00:20:22,384 Sitten söimme illallista ja hän kysyi minulta 351 00:20:22,384 --> 00:20:23,824 voisin nähdä minut tänä iltana esityksen jälkeen, ja 352 00:20:23,824 --> 00:20:25,344 Sanoin, että hän voi. Onko se oikein, 353 00:20:25,344 --> 00:20:26,784 Äiti? Tule sisään? 354 00:20:27,984 --> 00:20:29,824 Mr. Carroll tavataan, neiti Martin. 355 00:20:30,144 --> 00:20:31,744 No, kerro hänelle, että tulen heti ulos. kyllä, 356 00:20:31,744 --> 00:20:33,144 rouva. Voi Greg. 357 00:20:34,864 --> 00:20:36,224 Pyydän, että herra Carroll tulee sisään. 358 00:20:39,034 --> 00:20:41,994 kyllä sinä sanoit hänen olevan 359 00:20:41,994 --> 00:20:44,514 innokas tapaamaan minut kyllä hän on 360 00:20:44,874 --> 00:20:45,594 no hyvä sitten 361 00:20:50,714 --> 00:20:53,194 etkö tule tervehtimään 362 00:20:53,674 --> 00:20:54,154 hei 363 00:21:02,405 --> 00:21:04,565 Voi Randy, haluan sinun tapaavan jonkun 364 00:21:05,845 --> 00:21:08,645 äiti, tämä on Randy Carrollin äiti 365 00:21:10,725 --> 00:21:13,225 Miten olet niin iloinen, että tunnet sinut, vai mitä? 366 00:21:16,585 --> 00:21:19,505 toivottavasti kaikki on hyvin. Olenko tulossa sisään 367 00:21:19,505 --> 00:21:22,425 tässä, tarkoitan? Tietysti kaikki 368 00:21:22,425 --> 00:21:24,505 oikein. Se on ensimmäinen kerta, kun olen ollut 369 00:21:24,505 --> 00:21:26,745 kulissien takana. Et ole pettynyt. Voi, 370 00:21:26,745 --> 00:21:27,785 ei, se on upeaa. 371 00:21:29,305 --> 00:21:31,545 Äiti, Randy... Tarkoitan, herra Carroll 372 00:21:31,545 --> 00:21:32,825 haluaa minun koodaavan Waldorfin meille 373 00:21:32,825 --> 00:21:35,185 tänä iltana. Kyllä, aiotko... 374 00:21:35,865 --> 00:21:38,265 liitytkö joukkoomme?Ei, kiitos. Te kaksi juoksette 375 00:21:38,265 --> 00:21:40,595 mukaan ja pidä hauskaa. En ole 376 00:21:40,595 --> 00:21:41,915 myöhään. Hyvää yötä, rouva Martin. Hyvä 377 00:21:41,915 --> 00:21:44,875 yö. Oletko varma, että et 378 00:21:44,875 --> 00:21:47,835 Liity joukkoomme? 379 00:21:47,835 --> 00:21:48,315 hyvää yötä. 380 00:21:53,875 --> 00:21:54,195 Hyvää yötä. 381 00:22:25,316 --> 00:22:27,476 Tanssitaanko? Haluaisin. 382 00:22:33,316 --> 00:22:35,396 Lukitse minut syliisi 383 00:22:35,396 --> 00:22:36,916 ikuisesti 384 00:22:38,116 --> 00:22:41,076 Se on paikka, jossa haluan olla 385 00:22:42,566 --> 00:22:45,446 Joten kuka tahansa voi nähdä sen 386 00:22:45,446 --> 00:22:48,326 Minä kuulun sinulle ja sinä kuulut 387 00:22:48,726 --> 00:22:50,326 minulle. 388 00:22:52,486 --> 00:22:55,366 Kuka tahansa voi nähdä, että rakastan 389 00:22:55,366 --> 00:22:58,086 sinä. Kuka tahansa 390 00:22:58,086 --> 00:22:59,726 näen minä välitän. 391 00:23:01,686 --> 00:23:04,326 Tapa, jolla pidän kädestäsi ja 392 00:23:04,326 --> 00:23:07,286 hymy sinun suuntaan kertoo 393 00:23:07,286 --> 00:23:10,086 maailma sydämeni ei ole täynnä mitään 394 00:23:10,126 --> 00:23:11,366 vaan hellyyttä. 395 00:23:17,466 --> 00:23:19,866 Älä lopeta, jatka. Mikset laula 396 00:23:19,866 --> 00:23:21,466 levätä? Minä? 397 00:23:23,066 --> 00:23:24,146 Öh-huh. En taida tietää kaikkea 398 00:23:24,146 --> 00:23:26,506 sanoja. No, tee sitten jotain omaa 399 00:23:26,506 --> 00:23:26,746 oma. 400 00:23:29,706 --> 00:23:30,986 Okei, yritän. 401 00:23:32,906 --> 00:23:34,746 Kuka tahansa voi nähdä, rakastan 402 00:23:37,146 --> 00:23:40,106 sinä. Tiedät kuinka paljon välitän, 403 00:23:40,106 --> 00:23:43,076 miten pidän kädestäsi. hymyile sisään 404 00:23:43,076 --> 00:23:43,756 sinun suuntasi 405 00:23:45,916 --> 00:23:47,836 kertoo maailmalle, että sydämeni on täynnä 406 00:23:49,116 --> 00:23:50,236 millään muulla kuin kiintymyksellä 407 00:24:29,517 --> 00:24:32,437 äiti. Äiti. Mikset ole mukana 408 00:24:32,437 --> 00:24:35,397 sänky? Voi, luin. Taisin nukahtaa 409 00:24:35,397 --> 00:24:37,357 pois päältä. Tiedätkö paljonko kello on? Mitä nyt 410 00:24:37,357 --> 00:24:39,557 onko aika? Se on kolmen jälkeen. Voi hyvä 411 00:24:39,557 --> 00:24:42,437 taivaaseen. No, oliko sinulla hauskaa, 412 00:24:42,437 --> 00:24:45,117 rakas? Oi, ihanaa. Minne menit? Club 413 00:24:45,117 --> 00:24:47,997 suurlähetystö. Oi, se on mukavaa. No minä 414 00:24:47,997 --> 00:24:50,917 taidan mennä nukkumaan. Äiti. Kyllä, rakas? 415 00:24:51,557 --> 00:24:54,477 Minä... haluan 416 00:24:54,477 --> 00:24:56,397 puhua sinulle. Haluat pitää asti 417 00:24:56,397 --> 00:24:57,957 aamulla? Ei. 418 00:24:59,997 --> 00:25:01,117 Kyse on Randysta. 419 00:25:02,957 --> 00:25:04,877 Entä Randy? Hän... 420 00:25:09,197 --> 00:25:12,077 Peggy, hän... Mitä sinä olet 421 00:25:12,077 --> 00:25:14,677 yrittää sanoa? Hän pyysi minua 422 00:25:14,677 --> 00:25:15,277 mennä naimisiin hänen kanssaan. 423 00:25:18,798 --> 00:25:20,638 Voi, mitä sanoit? Sanoin hänelle, että hän olisi 424 00:25:20,638 --> 00:25:22,958 saadaksesi suostumuksesi. Ja mitä hän sanoi 425 00:25:22,958 --> 00:25:24,718 siihen?Hän kysyy sinulta huomenna. 426 00:25:25,598 --> 00:25:27,518 Voi, sinä sanot kyllä, eikö niin, äiti? 427 00:25:28,228 --> 00:25:30,468 Ja jos en, oletan, että menet naimisiin 428 00:25:30,468 --> 00:25:32,548 häntä joka tapauksessa. En tiedä. 429 00:25:33,428 --> 00:25:36,388 En ollut ajatellut sitä. Mennään 430 00:25:36,388 --> 00:25:38,108 nukkumaan, kultaseni. Puhumme hänestä 431 00:25:38,108 --> 00:25:38,468 aamulla. 432 00:25:46,868 --> 00:25:48,468 Hei, rouva Martin. Hei Randy. Tule 433 00:25:48,468 --> 00:25:49,108 sisään. Kiitos. 434 00:25:52,628 --> 00:25:54,868 Oletan, että tiedät miksi olen täällä. Kyllä, minä 435 00:25:54,868 --> 00:25:56,628 tietää. Peggy kertoi minulle, että pyysit sitä 436 00:25:56,628 --> 00:25:58,928 mennä naimisiin kanssasi. Se on oikein. Ja sinä haluat minun 437 00:25:58,928 --> 00:26:01,848 suostumus? hyvin paljon. olet 438 00:26:01,888 --> 00:26:04,688 hieno poika, Randy. Pidän sinusta. Ja 439 00:26:04,688 --> 00:26:06,128 Peggy rakastaa sinua. Sitten kaikki on kunnossa. 440 00:26:06,128 --> 00:26:08,208 No, hetkinen. En ole lopettanut. 441 00:26:09,408 --> 00:26:11,128 Minulla ei ole sinua vastaan, Randy. olen 442 00:26:11,128 --> 00:26:13,848 varmasti tiedät sen. Ja minä haluan Peggylle 443 00:26:13,848 --> 00:26:16,568 mennä naimisiin rakastamansa miehen kanssa. Yleensä se on 444 00:26:16,568 --> 00:26:17,928 Kaikki millä on väliä, kun kaksi ihmistä on rakastunut 445 00:26:17,928 --> 00:26:20,568 ja haluavat mennä naimisiin. Joskus siellä 446 00:26:20,568 --> 00:26:22,528 muita asioita on otettava huomioon. Mitä 447 00:26:22,528 --> 00:26:23,688 voisi olla tärkeämpi kuin tuo Peggy 448 00:26:23,688 --> 00:26:24,488 ja rakastan toisiamme? 449 00:26:26,838 --> 00:26:29,718 Yritän selittää. Peggy ei 450 00:26:29,718 --> 00:26:31,918 kuulua sinun maailmaasi. Hän kuuluu joukkoon 451 00:26:31,918 --> 00:26:34,718 näytä maailma. Burleski. Burleskin kuningatar, 452 00:26:34,718 --> 00:26:36,038 niin ihmiset kutsuvat häntä. Mitä 453 00:26:36,038 --> 00:26:38,518 onko sillä eroa? Et välitä. 454 00:26:39,838 --> 00:26:41,638 Mutta entä äitisi ja sinun 455 00:26:41,638 --> 00:26:43,958 ystävät?Mitä he sanovat, kun tuot 456 00:26:43,958 --> 00:26:45,479 burleskitytön kotiin ja esittelee sinun 457 00:26:45,479 --> 00:26:47,359 vaimo? Heidän on parempi sanoa, että se on ihanaa. 458 00:26:47,759 --> 00:26:49,079 Ja miltä luulet Peggyn tuntevan milloin? 459 00:26:49,079 --> 00:26:51,319 hän piittaa niistä? Ja kun hän näkee sen 460 00:26:51,319 --> 00:26:54,029 häpeääkö äitisi häntä? Peggyn 461 00:26:54,029 --> 00:26:55,389 onnellisuus tarkoittaa kaikkea maailmassa 462 00:26:55,389 --> 00:26:57,429 minulle, Randy. Ja minulle, rouva Martin. 463 00:26:58,509 --> 00:27:01,229 Teen hänet onnelliseksi. Olen varma, että sinä 464 00:27:01,229 --> 00:27:03,189 olisi. Se oli täysin sinusta kiinni. 465 00:27:04,589 --> 00:27:06,749 Katso, jos ystäväni eivät hyväksy Peggyä, 466 00:27:07,309 --> 00:27:09,709 sitten en halua heitä ystäviksi. Ja jos 467 00:27:09,709 --> 00:27:11,029 eikö äitisi hyväksy häntä? Se on 468 00:27:11,029 --> 00:27:12,949 mahdotonta. Et tunne äitiä. Hän tulee 469 00:27:12,949 --> 00:27:14,029 rakastan Peggyä aivan kuten minäkin. 470 00:27:16,229 --> 00:27:17,869 Toinen nuori mies sanoi samaa. 471 00:27:18,029 --> 00:27:20,149 Kuka se oli? Peggyn isä. 472 00:27:21,069 --> 00:27:23,229 Voi. Ja mitä tapahtui? 473 00:27:24,359 --> 00:27:27,319 No, olin juuri Peggyn ikäinen. 474 00:27:27,959 --> 00:27:30,599 Hyvin rakastunut. Hän oli hyvä, 475 00:27:30,599 --> 00:27:33,239 komea poika. Alan Wakeley, 476 00:27:33,239 --> 00:27:36,079 Boston Wakeleys. minä olin 477 00:27:36,079 --> 00:27:37,359 onnellisin tyttö maailmassa. 478 00:28:02,939 --> 00:28:05,619 Sain miehen, sain miehen 479 00:28:06,179 --> 00:28:07,379 Mikä mies 480 00:28:09,099 --> 00:28:11,300 Söpö kuin kuka tahansa mies 481 00:28:11,900 --> 00:28:13,020 voisi olla 482 00:28:14,860 --> 00:28:17,100 Sain miehen, sain miehen 483 00:28:17,660 --> 00:28:18,700 Mikä mies 484 00:28:20,680 --> 00:28:22,040 Ihmetteletkö 485 00:28:23,080 --> 00:28:25,800 kuka hän mahtaa olla? 486 00:28:27,160 --> 00:28:30,120 Olen niin hulluna sinulle 487 00:28:31,640 --> 00:28:34,160 Voi niin hullua sinulle 488 00:28:35,080 --> 00:28:37,800 Kun suutelemme, etkö voi 489 00:28:37,800 --> 00:28:40,020 kerro? Sydämeni 490 00:28:40,020 --> 00:28:42,980 huimausta juoksemassa pehmustetun sellin ympäri 491 00:28:43,300 --> 00:28:45,900 Olen niin villi sinusta 492 00:28:46,820 --> 00:28:49,540 Kulta, mitä minä teen 493 00:28:49,540 --> 00:28:52,140 saa väreet, 494 00:28:52,820 --> 00:28:55,740 sai tärinän Leikkaa se pois, 495 00:28:56,100 --> 00:28:57,340 jumalan tähden 496 00:28:58,660 --> 00:29:01,380 Olen niin hulluna sinulle 497 00:29:01,980 --> 00:29:04,140 Ihana, ihana sinä 498 00:29:08,230 --> 00:29:08,230 . 499 00:30:05,891 --> 00:30:05,931 . 500 00:30:27,411 --> 00:30:29,411 Eikö hän ole sitkeä? Se on Alan 501 00:30:29,411 --> 00:30:32,051 Wakeley, sinä hullu. Hän on vakiintunut. Voi, 502 00:30:32,051 --> 00:30:34,291 onko se kuka hän on? Ota tämä. 503 00:30:35,961 --> 00:30:38,321 Hei, herra Wakeley, eikö sinulla ole kotia? 504 00:30:38,401 --> 00:30:39,841 Toki olen, mutta May ei asu siellä 505 00:30:39,841 --> 00:30:42,481 vielä. Ei paha. Nopeasti liipaisimen päälle. 506 00:30:46,081 --> 00:30:48,561 Hei, Alan. Oi, näytät kauniilta, May. 507 00:30:49,081 --> 00:30:51,081 Kiitos. Tiedätkö, yksi näistä päivistä 508 00:30:51,081 --> 00:30:52,481 heität tämän syvälle keskelle 509 00:30:52,481 --> 00:30:55,041 kenttä. Voi ei. Ei minun hallinnassani. 510 00:30:55,281 --> 00:30:57,281 Hei, entä keskiarvoni? 511 00:30:58,681 --> 00:31:00,241 Missä se on tänä iltana, Delmonicon tai 512 00:31:00,241 --> 00:31:02,001 Plaza? Tuo pieni nurkka 513 00:31:02,001 --> 00:31:04,462 Delmonicon. Se on idea. En ole koskaan 514 00:31:04,462 --> 00:31:06,542 kositko sinua siellä, olenko minä? Ja kiitos, 515 00:31:06,542 --> 00:31:08,382 ei tänä iltana, Alan. En vain 516 00:31:08,382 --> 00:31:10,262 ymmärrä sinua, Mae. Sanot rakastavasi minua, 517 00:31:10,262 --> 00:31:12,182 ja silti et mene naimisiin kanssani. Ei 518 00:31:12,182 --> 00:31:14,622 järkeä. Olen pahoillani. Mutta katso, Mae, 519 00:31:14,702 --> 00:31:16,062 syysi olla naimisissa kanssani. Pitääkö meidän 520 00:31:16,062 --> 00:31:17,822 mene kaikkiin mutta uudelleen. Rakas, olen kertonut 521 00:31:17,822 --> 00:31:19,422 sinä tuhat kertaa. En anna räppiä 522 00:31:19,422 --> 00:31:21,102 mitä ystäväni ajattelevat. Jos eivät tee 523 00:31:21,102 --> 00:31:22,542 hyväksyä sinut, niin he voivat mennä liekkeihin. 524 00:31:23,582 --> 00:31:25,782 Mitä tulee äitiini, niin et vain tee 525 00:31:25,782 --> 00:31:28,142 tunne hänet. Hän rakastaa sinua yhtä paljon kuin minä 526 00:31:28,142 --> 00:31:31,022 tehdä. Kieltäydyin, Alan, sinä iltana ja monet 527 00:31:31,062 --> 00:31:33,092 yöt sen jälkeen. Mutta hän ei vain haluaisi 528 00:31:33,092 --> 00:31:35,852 luovuttaa. Siellä oli tansseja ja 529 00:31:35,852 --> 00:31:38,692 illallisia ja kukkia. En olisi voinut olla 530 00:31:38,692 --> 00:31:41,252 onnellisempi. Mutta aina se oli sama asia 531 00:31:41,612 --> 00:31:43,292 kunnes lopulta minä... Joten suostuit naimisiin 532 00:31:43,292 --> 00:31:44,132 häntä? Kyllä. 533 00:31:49,752 --> 00:31:52,352 En koskaan unohda sitä yötä. Se oli 534 00:31:52,392 --> 00:31:54,032 yö, jolloin Billy McKay ja minä murtauduimme sisään 535 00:31:54,032 --> 00:31:54,552 uusi teko. 536 00:32:11,082 --> 00:32:12,682 Lyön vetoa, ettet uskonut minun näyttävän 537 00:32:12,682 --> 00:32:15,082 ylös, huh? Näitkö ison 538 00:32:15,082 --> 00:32:16,362 blondi? A 539 00:32:24,602 --> 00:32:27,322 iso blondi tuli alas ja sanoi: 540 00:32:27,362 --> 00:32:29,802 Yläkerrassa on isot juhlat. 541 00:32:30,122 --> 00:32:32,003 Kaikki näkevät sinut ja tanssivat. 542 00:32:36,763 --> 00:32:39,603 Olette kaksi kaunista lasta. Joten minä 543 00:32:39,603 --> 00:32:42,443 liittyi puolueeseen. Mutta siellä 544 00:32:42,643 --> 00:32:44,963 on aina oltava a 545 00:32:45,123 --> 00:32:47,763 viisas jokaisessa puolueessa. 546 00:32:49,043 --> 00:32:52,003 Ja minä olin yksi heistä tässä 547 00:32:52,003 --> 00:32:54,803 juhliin. Hän 548 00:32:54,803 --> 00:32:56,243 teki muutaman 549 00:32:56,843 --> 00:32:59,243 tarpeeton 550 00:32:59,243 --> 00:33:00,013 huomautuksia. 551 00:33:14,053 --> 00:33:15,813 Haluan nähdä sinut heti tämän kohtauksen jälkeen. 552 00:33:16,053 --> 00:33:17,093 Haluan myös nähdä sinut. 553 00:33:28,963 --> 00:33:31,443 Kuka se on? Se olen minä, Billy. Tule sisään. 554 00:33:32,723 --> 00:33:35,123 Ah, kohtaus meni loistavasti, May. Tiedätkö, 555 00:33:35,123 --> 00:33:36,323 Minulla on jotain kysyttävää sinulta ja tänä iltana 556 00:33:36,323 --> 00:33:38,963 tänä iltana. Billy, onnittele minua. No, 557 00:33:39,123 --> 00:33:41,003 olet onnitellut. Mitä varten? Olen 558 00:33:41,003 --> 00:33:43,603 mennä naimisiin. Naimisissa? No, 559 00:33:44,603 --> 00:33:46,243 mitä tiedät?Lähden esityksestä 560 00:33:46,243 --> 00:33:48,323 lauantai-iltana. Wakely? Kyllä. 561 00:33:48,883 --> 00:33:51,723 No, toivon sinulle onnea. Vain, en 562 00:33:51,723 --> 00:33:54,393 tietää. pelkään. Öljy ja vesi eivät 563 00:33:54,393 --> 00:33:56,433 sekoita. Voi Billy, luulen tietäväni mitä sinä 564 00:33:56,433 --> 00:33:58,674 mutta Alan ja minä selvitämme sen. 565 00:33:58,914 --> 00:34:01,554 Kyllä sinä selviät siitä. Tiedätkö, 566 00:34:01,554 --> 00:34:03,274 En ole koskaan kertonut sinulle, mutta en, että se onnistuu 567 00:34:03,274 --> 00:34:04,714 mitään eroa. Mutta olen ollut rakastunut 568 00:34:04,714 --> 00:34:06,994 kanssasi pitkään itsekin. Olet a 569 00:34:06,994 --> 00:34:09,874 turvonnut kaveri. Joo. No jos se 570 00:34:09,874 --> 00:34:12,514 älä toimi, tottakai se onnistuu 571 00:34:12,514 --> 00:34:14,194 ulos. Oi, mitä haluat kertoa minulle, 572 00:34:14,194 --> 00:34:17,034 Billy? Ai, unohdin 573 00:34:17,034 --> 00:34:19,154 mikä se oli. Ei voinut olla kovinkaan 574 00:34:19,154 --> 00:34:22,054 tärkeää, vai mitä? Nähdään. Voi, 575 00:34:22,214 --> 00:34:23,734 sulkemisiltana, annamme sinulle turvotusta 576 00:34:23,734 --> 00:34:25,614 juhliin. Minä tulen olemaan tarjoilija 577 00:34:25,614 --> 00:34:28,574 järjestää kaikki. Olen niin onnekas 578 00:34:29,574 --> 00:34:30,134 sinulle 579 00:34:38,854 --> 00:34:41,774 Joten näet, Randy, minua varoitettiin. Mutta 580 00:34:41,814 --> 00:34:43,374 jotenkin minusta tuntui, että kaikki olisi 581 00:34:43,374 --> 00:34:46,174 okei. Alan vaati saada 582 00:34:46,174 --> 00:34:47,494 naimisiin ensin ja kerro äidilleen 583 00:34:47,494 --> 00:34:49,594 jälkeenpäin. Hän halusi sen olevan a 584 00:34:49,594 --> 00:34:52,114 yllätys. Ja mikä a 585 00:34:52,114 --> 00:34:54,994 se oli yllätys. Olin 586 00:34:55,034 --> 00:34:56,714 erittäin onnellinen ensimmäisistä viikoista 587 00:34:56,714 --> 00:34:59,474 Alanin vanhempien koti. Kaikki hoidettiin 588 00:34:59,474 --> 00:35:02,274 minä kuin kuningatar. Kunnes he huomasivat minun 589 00:35:02,274 --> 00:35:04,794 oli kuningatar. Burleskin kuningatar. 590 00:35:06,114 --> 00:35:08,114 Alanin äiti oli raivoissaan ja hänen ystävänsä 591 00:35:08,114 --> 00:35:09,954 olivat kauhuissaan. Siellä oli kauheita 592 00:35:09,954 --> 00:35:12,354 kohtauksia sen jälkeen. Kun en kestänyt 593 00:35:12,354 --> 00:35:13,794 sitä kauemmin, liukasin ulos kotoa 594 00:35:13,794 --> 00:35:16,034 yhtenä yönä ja lähti Bostonista. Ja mitä 595 00:35:16,034 --> 00:35:18,004 tapahtui Alanille? Hänen isänsä lähetti hänet pois 596 00:35:18,004 --> 00:35:19,644 Eurooppaan ja avioliitto mitätöitiin. 597 00:35:20,884 --> 00:35:22,204 Etkä koskaan yrittänyt ottaa yhteyttä 598 00:35:22,204 --> 00:35:24,204 häntä? Minulla ei ollut syytä. 599 00:35:25,925 --> 00:35:28,765 Mitä sitten teit? Mitä minä voisin tehdä? 600 00:35:29,725 --> 00:35:31,085 Palasin ainoaan asiaan, jonka tiesin. 601 00:35:31,885 --> 00:35:34,845 Burleski. Onko lääkäri vielä paikalla 602 00:35:34,845 --> 00:35:36,725 siellä? Kyllä. Doc, miten hän voi? Siinä kaikki 603 00:35:36,725 --> 00:35:38,885 oikein. Ei mitään hätää. Tietenkin 604 00:35:38,885 --> 00:35:40,805 hänen ei pitäisi olla töissä. Mikä hätänä 605 00:35:40,805 --> 00:35:42,895 hänen kanssaan? Hänessä ei ole mitään vikaa. Hän on 606 00:35:42,895 --> 00:35:44,055 tulee äiti, siinä kaikki. A 607 00:35:44,055 --> 00:35:46,975 äiti?Tarkoitatko juuri nyt?Ei oikein 608 00:35:46,975 --> 00:35:49,615 tällä minuutilla. No, mitä sinä tiedät? 609 00:35:49,855 --> 00:35:52,255 Peggy syntyi neljä kuukautta myöhemmin. a 610 00:35:52,255 --> 00:35:53,855 pitkään, asuimme teatteripukuissa 611 00:35:53,855 --> 00:35:56,335 huoneet. Heti kun hän oli tarpeeksi vanha, minä 612 00:35:56,335 --> 00:35:59,295 laittaa hänet kouluun. Ja jatkoin 613 00:35:59,295 --> 00:36:01,855 burleskissa. Mutta ei sen kuningattarena. 614 00:36:02,735 --> 00:36:04,135 Minusta tuli vain yksi naisista 615 00:36:04,135 --> 00:36:04,575 kuoro. 616 00:36:23,265 --> 00:36:23,665 WHO? 617 00:36:26,245 --> 00:36:28,165 Voi Billy, on niin kiva nähdä sinut. Olin 618 00:36:28,165 --> 00:36:29,885 edessä katsomassa sinua. Kissa, sinä olet 619 00:36:29,885 --> 00:36:31,645 silti suloisin. Miltä sinusta tuntuu, Mae? 620 00:36:31,725 --> 00:36:34,085 Olen kunnossa. Näytätkö upealta? Oi, minä 621 00:36:34,085 --> 00:36:35,645 tuntuu hyvältä myös. Mitä sinä täällä teet 622 00:36:35,645 --> 00:36:37,205 kauden aikana?Onko esitys suljettu?Ei, 623 00:36:37,205 --> 00:36:38,965 show esitetään Bostonissa tällä viikolla. sinä 624 00:36:38,965 --> 00:36:41,045 ei lomautettu. Ei, lopetin. Katsotaanpa 625 00:36:41,045 --> 00:36:42,725 pois täältä. Lopetatko? Joo, tämä 626 00:36:42,725 --> 00:36:44,485 liikenne on kuin Grand Central Station. 627 00:36:44,485 --> 00:36:46,805 Mutta sinulla ei ole varaa. Et ole sellainen 628 00:36:46,805 --> 00:36:48,725 nuori kuten ennenkin, tiedäthän. Voi minä 629 00:36:48,725 --> 00:36:50,805 en tiedä. Lisäksi minulla on muutama 630 00:36:50,805 --> 00:36:53,316 simoleonit piilossa. Se on näin. minä 631 00:36:53,316 --> 00:36:55,196 sain kirjeen Peggyltä. Hän valmistuu 632 00:36:55,196 --> 00:36:56,956 lukiosta. Kyllä, Billy, hän on. 633 00:36:57,036 --> 00:36:57,916 No, se ei olisi 634 00:36:57,916 --> 00:36:59,756 rehellinen valmistuminen ilman 635 00:36:59,756 --> 00:37:01,836 vanha Billy-setäsi? Joten tässä minä 636 00:37:01,836 --> 00:37:04,676 am. Sama vanha Billy. Tule 637 00:37:04,836 --> 00:37:06,796 päälle, Ray. Nolatat minut kaikkien edessä 638 00:37:06,996 --> 00:37:09,236 nämä ihmiset. Oi, sain pienen lahjan 639 00:37:09,236 --> 00:37:11,316 Peggyn valmistujaisiin. Luuletko, että hän tekee 640 00:37:11,316 --> 00:37:13,436 pidätkö siitä? Oi, se on kaunista. Hän rakastaa 641 00:37:13,476 --> 00:37:15,396 se. Voi, mutta Billy, sinun ei olisi pitänyt 642 00:37:15,396 --> 00:37:17,436 tehnyt sen. Sinulla ei ole siihen varaa. Oh, se on 643 00:37:17,436 --> 00:37:20,116 ei mitään. Se on pieni asia, jonka ostin a 644 00:37:20,116 --> 00:37:23,036 kauan sitten. Peggy, 645 00:37:23,036 --> 00:37:25,436 muistatko? No, siinä on kaikki mitä on. 646 00:37:25,916 --> 00:37:27,876 Valmistuttuaan Peggy halusi mennä 647 00:37:27,876 --> 00:37:29,756 töihin, ja hän onnistui pääsemään sisään 648 00:37:29,756 --> 00:37:32,156 sama kuoro minun kanssani. Se oli hänen tapansa 649 00:37:32,156 --> 00:37:34,876 auttamassa. Joten näet, Randy, 650 00:37:35,196 --> 00:37:36,396 avioliitto, jonka ehdotit Peggylle 651 00:37:36,396 --> 00:37:38,996 ei onnistunut minun tapauksessani. Ja se ei tule 652 00:37:38,996 --> 00:37:40,796 sinun. Olet väärässä. Ihmiset ovat 653 00:37:40,796 --> 00:37:41,916 tänään erilainen. He ovat enemmän 654 00:37:41,916 --> 00:37:44,316 avarakatseinen tällaisissa asioissa. äiti 655 00:37:44,316 --> 00:37:46,876 hyväksyy Peggyn sellaisena kuin hän on. Se 656 00:37:46,876 --> 00:37:49,596 ei toimi. Rouva Martin, toivottavasti saat 657 00:37:49,596 --> 00:37:51,886 anteeksi että sanon tämän. Mutta sinulla on 658 00:37:51,886 --> 00:37:52,726 äitikompleksi. 659 00:38:00,346 --> 00:38:02,826 Suostun avioliittoon. Yhdellä 660 00:38:02,826 --> 00:38:05,386 kunto. Kyllä? Mikä se on? 661 00:38:06,346 --> 00:38:07,666 Että kerrot äidillesi, että aiot 662 00:38:07,666 --> 00:38:09,706 mennä naimisiin burleskin kuningattaren Peggy Martinin kanssa. 663 00:38:10,666 --> 00:38:12,506 En halua sinun ymmärtävän minua väärin. minä 664 00:38:12,506 --> 00:38:14,146 samaa mieltä siitä, että kokemuksesi ei ollut onnellinen 665 00:38:14,146 --> 00:38:16,346 yksi. Mutta luulen, että olet hyvin 666 00:38:16,346 --> 00:38:17,907 lyhytnäköinen pistää katkeruuttasi 667 00:38:17,907 --> 00:38:20,467 Peggyn tulevaisuuteen. Kerron äidille. 668 00:38:20,587 --> 00:38:23,147 Se oli aina tarkoitukseni. hyvää päivää, 669 00:38:23,147 --> 00:38:23,707 Rouva Martin. 670 00:38:55,727 --> 00:38:57,847 Kyllä? Se olen minä, äiti. Voinko tulla sisään? 671 00:38:57,847 --> 00:38:58,687 kyllä, rakas. Tule sisään. 672 00:39:01,167 --> 00:39:02,447 No, mitä sinä teet niin aikaisin? 673 00:39:04,047 --> 00:39:06,387 Ei voinut nukkua. Onko mielessäsi jotain? 674 00:39:06,947 --> 00:39:08,267 Jotain, jota et kertonut minulle viime yönä? 675 00:39:08,267 --> 00:39:10,067 Kyllä, ja se on... se on 676 00:39:11,107 --> 00:39:11,827 erittäin tärkeä. 677 00:39:13,587 --> 00:39:15,827 Randy, olet rakastunut. 678 00:39:16,947 --> 00:39:19,787 Mistä tiesit?Se on hyvin yksinkertaista. olet 679 00:39:19,787 --> 00:39:21,867 aivan kuten isäsi. Joka kerta kun hänellä oli 680 00:39:21,867 --> 00:39:23,507 mitä tahansa hänen mielessään, se oli varmasti 681 00:39:23,507 --> 00:39:26,227 kirjoitettu hänen kasvoilleen. Okei, sinä voitat. No, 682 00:39:26,227 --> 00:39:27,827 Joka tapauksessa hän... Älä kerro minulle. Anna minun 683 00:39:27,827 --> 00:39:30,627 arvaa. Hazel Langley. Ei 684 00:39:32,297 --> 00:39:34,577 Mertis Rogers? Ei, ei. Ja Crawford? Ei, 685 00:39:34,577 --> 00:39:35,977 se ei ole yksikään heistä, äiti. Se on... Ei. 686 00:39:36,537 --> 00:39:39,417 No, kuka se sitten on? Peggy. Peggy Martin. 687 00:39:39,497 --> 00:39:41,897 Voi Boston Martinit. Ei, ihan tavallista 688 00:39:41,897 --> 00:39:44,097 Martin, äiti. Ei yhteiskunnallista asemaa. Mutta 689 00:39:44,097 --> 00:39:45,258 onko sillä mitään väliä kunhan 690 00:39:45,258 --> 00:39:46,658 Peggy ja minä rakastamme toisiamme? Hän on 691 00:39:46,658 --> 00:39:49,498 ihana, ja niin on hänen äitinsä. No, 692 00:39:50,138 --> 00:39:51,418 etkö voi kertoa minulle jotain heistä 693 00:39:51,418 --> 00:39:53,578 tausta?Tausta?Minä... 694 00:39:56,138 --> 00:39:57,978 Haluan, että tapaat heidät ensin ja milloin 695 00:39:57,978 --> 00:39:59,538 kun opit tuntemaan heidät, kerron sinulle kaiken 696 00:39:59,538 --> 00:40:01,788 heidän taustastaan. Hyvä on, rakas, 697 00:40:01,788 --> 00:40:04,188 jos niin haluat. Miksi ei 698 00:40:04,188 --> 00:40:05,428 kutsua heidät tänne viettämään pari 699 00:40:05,428 --> 00:40:07,908 viikkoja kanssamme? Voi äiti, sinä sanot aina 700 00:40:07,908 --> 00:40:10,348 oikea asia. Rakastin sinua. Tiedätkö, 701 00:40:10,348 --> 00:40:11,748 olet nukke. Öh-huh. 702 00:40:20,508 --> 00:40:22,068 Onko sinulla varmasti kaikki? Vain muutama 703 00:40:22,068 --> 00:40:23,388 pienet asiat jääneet makuuhuoneeseen. 704 00:40:27,228 --> 00:40:29,918 Ben-setä! Miten pikkutyttöni voi? Hei, Annie. 705 00:40:29,918 --> 00:40:31,958 On mahtavaa nähdä sinut. Pelkäsimme 706 00:40:31,958 --> 00:40:34,118 et selviäisi. Sain puhelusi, joten 707 00:40:34,118 --> 00:40:35,998 mitä tehdä? Oletteko menossa jonnekin? 708 00:40:36,158 --> 00:40:37,758 Menemme käymään Randyn äidin luona. 709 00:40:37,758 --> 00:40:39,718 Hän on kutsunut meidät. Eikö olekin upeaa? 710 00:40:39,718 --> 00:40:41,318 totta kai, kulta. Lähdemme 210:llä 711 00:40:41,318 --> 00:40:43,278 kouluttaa. Billy-setä, olen onnellisin tyttö 712 00:40:43,278 --> 00:40:45,078 maailmassa. Sinun on parempi alkaa ajatella 713 00:40:45,078 --> 00:40:46,318 tulossa Clevelandiin antamaan 714 00:40:46,318 --> 00:40:48,918 morsian pois. Lyön vetoa. Minun täytyy 715 00:40:48,918 --> 00:40:51,778 lopeta pakkaaminen, Billy-setä. No, varmasti 716 00:40:51,778 --> 00:40:53,738 toivottavasti tämä onnistuu. Se tulee, Billy. 717 00:40:53,898 --> 00:40:55,138 Randy on kertonut äidilleen, että olemme kotoisin 718 00:40:55,138 --> 00:40:57,218 burleski. Burleski? Näyttää siltä, että olen kuullut 719 00:40:57,218 --> 00:40:58,858 että. Tämän täytyy olla se paikka. 720 00:41:02,138 --> 00:41:04,058 Kyllä. Olemme asuneet Clevelandissa koko ajan 721 00:41:04,058 --> 00:41:06,138 elämää. Mieheni aloitti yrityksen 722 00:41:06,138 --> 00:41:08,898 täällä. Tietysti hänellä oli haaratoimistoja 723 00:41:08,898 --> 00:41:11,299 New York ja Chicago ja Los Angeles. Me 724 00:41:11,299 --> 00:41:12,539 nähnyt paljon noita kaupunkeja ja 725 00:41:12,539 --> 00:41:14,859 Eurooppa myös. Oletan, että olet syntyperäinen New 726 00:41:14,859 --> 00:41:17,819 Yorker. Kyllä. Mikä oli sinun 727 00:41:17,819 --> 00:41:18,699 miehen bisnes? 728 00:41:21,619 --> 00:41:24,219 Välittäjä äiti. Ai, todellakin? Kyllä, hän 729 00:41:24,219 --> 00:41:26,579 oli Bostonin mies. Voi, meillä on joitain hyvin 730 00:41:26,579 --> 00:41:28,299 rakkaat ystävät Bostonissa. Tiedätkö sinä 731 00:41:28,299 --> 00:41:31,099 Drummondit sattumalta? Ei, 732 00:41:31,099 --> 00:41:33,219 Rouva Carroll. Tai Peter Milners? 733 00:41:35,059 --> 00:41:37,859 Ei. Mitä kouluja kävit, kultaseni? 734 00:41:39,539 --> 00:41:41,779 No, rouva Carroll, minä... Anteeksi 735 00:41:41,779 --> 00:41:44,019 rakas. Rouva Bruce on puhelimessa. Voi, 736 00:41:44,099 --> 00:41:44,819 annatko anteeksi? 737 00:41:48,429 --> 00:41:51,109 Randy, et pitänyt lupaustasi. ei, 738 00:41:51,189 --> 00:41:52,829 En tehnyt. Mutta miksi, sen jälkeen kun olen onnistunut 739 00:41:52,829 --> 00:41:54,749 täysin selvä? No, ehkä minun pitäisi 740 00:41:54,749 --> 00:41:56,869 mutta ajattelin kertoa äidille sen jälkeen 741 00:41:56,869 --> 00:41:59,069 hän tutustui sinuun. Anna hänelle mahdollisuus 742 00:41:59,189 --> 00:42:00,629 katso itse, millaisia ihmisiä olet 743 00:42:00,629 --> 00:42:03,189 ovat. Oli virhe olla kertomatta hänelle. minä 744 00:42:03,189 --> 00:42:05,429 älä luule niin. Ehkä Randy on oikeassa. 745 00:42:05,429 --> 00:42:08,229 äiti. minä 746 00:42:08,229 --> 00:42:11,109 toivoa niin. Ai, melkein unohdin. Ryhmän 747 00:42:11,109 --> 00:42:12,709 Roger Clarkin luona. Haluan heidän 748 00:42:12,709 --> 00:42:15,089 tapaa Peggy. Miksi tietysti rakas. Tiedän 749 00:42:15,089 --> 00:42:16,369 kuinka innokkaita ystäväsi ovat nähdessään, 750 00:42:16,369 --> 00:42:18,249 Peggy. Kyllä, he ovat. Tule, kulta. Katso 751 00:42:18,249 --> 00:42:20,209 sinä myöhemmin. Älä myöhästy illalliselle. Me 752 00:42:20,209 --> 00:42:22,729 ei. Menemme kohti 753 00:42:22,729 --> 00:42:24,889 Brewsterilla on tänä iltana muutama tunti 754 00:42:24,889 --> 00:42:27,489 silta. Pelaatko bridiaa, eikö niin? 755 00:42:27,889 --> 00:42:29,809 Voi, pelkään, että ei. En koskaan saanut 756 00:42:29,809 --> 00:42:32,529 kiinnostunut siitä. Siinä on täydellisesti kaikki 757 00:42:32,529 --> 00:42:34,649 oikein, kultaseni. Aina on vähän 758 00:42:34,649 --> 00:42:36,609 pokeripeli allergikoille 759 00:42:36,609 --> 00:42:37,089 siltaamaan. 760 00:42:44,460 --> 00:42:47,420 Hei muukalainen. Hei. Minusta näyttää 761 00:42:47,420 --> 00:42:50,300 Tunnen sinut jostain. Kyllä. 762 00:42:50,540 --> 00:42:52,700 Olet äitini. Uskon, että se on siinä. 763 00:42:53,180 --> 00:42:55,580 Oi, ihanaa törmätä sinuun taas. 764 00:42:55,820 --> 00:42:57,740 Äidit pitävät sellaisista. Me 765 00:42:57,740 --> 00:43:00,060 pitäisi nähdä toisiaan useammin. Ehkä 766 00:43:00,060 --> 00:43:01,600 syödä yhdessä lounasta jonain päivänä. No, minä aion 767 00:43:01,600 --> 00:43:03,720 katso päiväkirjaani. Voi, tiedän että olet 768 00:43:03,720 --> 00:43:06,400 hirveän sidottu, mutta... Kyllä, mutta pakko 769 00:43:06,400 --> 00:43:08,720 ajattele äitiä, tiedäthän. Totta. 770 00:43:08,800 --> 00:43:11,280 Kuinka totta. Nähdäänkö koiranäyttelyssä? 771 00:43:11,600 --> 00:43:13,360 Olen kolmas Airedale vasemmalta. 772 00:43:15,480 --> 00:43:16,1000 Emme juurikaan näe toisiamme näillä 773 00:43:16,1000 --> 00:43:19,200 päivää, rakas? Ei, emme. Olen ollut 774 00:43:19,200 --> 00:43:21,640 nähdä Randyn jatkuvasti. Seurustelen 775 00:43:21,640 --> 00:43:23,400 äitinsä kanssa. Jumalauta, miten hän 776 00:43:23,400 --> 00:43:25,440 kiertää tekee pääni huimausta. The 777 00:43:25,440 --> 00:43:27,440 Brewsterit, Lindsays, cocktail 778 00:43:27,440 --> 00:43:29,910 juhlat ja silta. Se on kuin leikkiisi 779 00:43:29,910 --> 00:43:32,070 yhden yön juttuja. Se on kuitenkin jännittävää. 780 00:43:32,390 --> 00:43:34,150 Kaikkien näiden mukavien ihmisten tapaaminen ja fiilis 781 00:43:34,150 --> 00:43:36,150 voit olla osa niitä. Tekee sinut 782 00:43:36,150 --> 00:43:38,670 onnellinen, eikö niin, kulta? Kyllä, mutta minä 783 00:43:38,670 --> 00:43:40,350 toivoa vain, jos se ei ole vain unta ja 784 00:43:40,350 --> 00:43:41,710 että jonain päivänä herään ja... 785 00:43:46,830 --> 00:43:49,350 Kuka se on?Randy, oletko vielä hereillä?Kyllä, 786 00:43:49,350 --> 00:43:49,990 Äiti, tule sisään. 787 00:43:52,150 --> 00:43:53,670 Hei Shaun, säästä hetki. 788 00:43:55,350 --> 00:43:58,250 Istu alas, rakas. Tämän täytyy olla nätti 789 00:43:58,250 --> 00:44:00,540 tärkeä. Se on. Se on 790 00:44:01,180 --> 00:44:03,340 Peggystä. Peggy? 791 00:44:04,060 --> 00:44:05,341 On aika keskustella siitä. 792 00:44:07,141 --> 00:44:10,101 Kyllä. Minä... Aioin kertoa sinulle 793 00:44:10,141 --> 00:44:12,621 Minä... Tarkoitan Peggyn kihlajuhlia. 794 00:44:13,301 --> 00:44:15,701 Kihlausjuhla? 795 00:44:15,701 --> 00:44:17,661 kihlajuhliin. Mitä luulet minä 796 00:44:17,661 --> 00:44:20,301 tarkoitin? Ai, ajattelin, että... no, 797 00:44:20,301 --> 00:44:22,581 ehkä sinä... En tiedä. No jos ollaan 798 00:44:22,581 --> 00:44:24,021 rakkaus vaikuttaa sinuun ehkä noin 799 00:44:24,021 --> 00:44:25,821 sinun on parempi pysyä poikamiehenä. Voi nyt, 800 00:44:25,821 --> 00:44:27,261 odota hetki. Älä saa mitään ideoita kuten 801 00:44:27,261 --> 00:44:29,391 että. Mutta rehellisesti, en ollut antanut a 802 00:44:29,391 --> 00:44:31,751 ajatteli juhliin. Miehet eivät koskaan tee. No, 803 00:44:31,751 --> 00:44:33,991 miksi minun pitäisi huolehtia sellaisista asioista, kun 804 00:44:33,991 --> 00:44:36,791 Minulla on sinun kaltaisesi äiti, jolla on? Rauhallinen 805 00:44:36,791 --> 00:44:38,431 alas, rakas, ja kuuntele minua. Rouva, sinä 806 00:44:38,431 --> 00:44:39,871 saan jakamattoman huomioni, mikä 807 00:44:39,871 --> 00:44:42,791 sisältää kuuntelun. No, annamme 808 00:44:42,791 --> 00:44:45,431 juhli täällä. Hankimme orkesterin 809 00:44:45,871 --> 00:44:48,551 ja vähän viihdettä. sinä 810 00:44:48,551 --> 00:44:50,951 tiedä, olet ainoa poikani. 811 00:44:58,251 --> 00:45:00,571 Salisbury? 812 00:45:00,811 --> 00:45:03,731 Salisbury. Hanki sisustajat 813 00:45:03,731 --> 00:45:06,011 onko jo saapunut? Ei, rouva. Pyydän anteeksi, Mrs. 814 00:45:06,011 --> 00:45:07,691 Carroll. Rouva Windrift puhelimessa. Voi, 815 00:45:07,691 --> 00:45:09,931 rakas, ja hän puhuu tunnin. No, 816 00:45:09,931 --> 00:45:11,651 täällä. Ota tämä ja järjestä huone 817 00:45:11,651 --> 00:45:13,931 kaavioni mukaan. Ja kun 818 00:45:13,931 --> 00:45:15,571 sisustajat saapuvat, kerro heille, että ehdotan 819 00:45:15,571 --> 00:45:17,691 orkesteri sijoitetaan... no, sinne, 820 00:45:17,691 --> 00:45:18,411 alkovissa. 821 00:45:29,661 --> 00:45:32,622 Kyllä? No, kuinka voit 822 00:45:32,782 --> 00:45:35,142 tehdä? Kuka sinä olet? 823 00:45:35,742 --> 00:45:38,462 Olen Ripper. Teetkö sinä? 824 00:45:38,782 --> 00:45:41,502 Tarkoitan, olet. Olen sisustaja. 825 00:45:41,502 --> 00:45:43,342 Siellä oletetaan 826 00:45:46,382 --> 00:45:49,262 olla kolme. Se on oikein. Mutta 827 00:45:49,622 --> 00:45:51,822 toinen mies on tulossa, sir. Se tulee 828 00:45:53,102 --> 00:45:55,972 tee vain kaksi. Näet, minä 829 00:45:55,972 --> 00:45:57,972 toi Juniorin auttamaan minua. 830 00:45:59,812 --> 00:46:02,132 Tervehdi herroja, Junior. No, 831 00:46:03,012 --> 00:46:05,092 kuinka aiot tehdä? 832 00:46:09,492 --> 00:46:09,932 Tule sisään. 833 00:46:26,452 --> 00:46:27,332 Tätä tietä ystävät. 834 00:46:29,382 --> 00:46:31,222 Katsos, meillä on vähän puutetta terveydestä. 835 00:46:31,702 --> 00:46:33,302 Sinulla on hyvin pulaa terveydestäsi. 836 00:46:35,302 --> 00:46:37,462 Kaikki matot ovat pystyssä. Niitä on 837 00:46:37,462 --> 00:46:39,862 tuolit seinää vasten. siellä 838 00:46:39,862 --> 00:46:42,422 tulee lisää tuoleja. Piano menee sisään 839 00:46:42,422 --> 00:46:44,662 alkoholia. Lattioiden tulee olla märkiä. 840 00:46:46,782 --> 00:46:48,822 Nyt vain mietin, eikö niin 841 00:46:48,822 --> 00:46:51,422 olla parempi... Ei 842 00:46:51,422 --> 00:46:53,782 tiputtaa, tiputtaa. Ei tippua, 843 00:46:53,942 --> 00:46:56,742 aaltoilu. Selvä, olemme valmiita. 844 00:46:57,542 --> 00:46:59,493 Selvä, olemme valmiita. Kunnossa. 845 00:47:01,853 --> 00:47:04,373 No, mennään. Tiedät mitä tehdä. 846 00:47:07,133 --> 00:47:09,973 Sen täytyy olla se toinen mies. Sen täytyy olla 847 00:47:09,973 --> 00:47:10,373 se toinen mies! 848 00:47:19,413 --> 00:47:22,053 Hei. Onko tämä Carrollin asuinpaikka? Kyllä, 849 00:47:22,053 --> 00:47:23,533 tule sisään. Älä vain seiso siinä. Siellä on 850 00:47:23,533 --> 00:47:25,723 tehtävää työtä. No, onko tässä 851 00:47:25,723 --> 00:47:27,403 Neiti Markin kihlajuhla järjestetään 852 00:47:27,403 --> 00:47:30,323 pidetään? Kyllä, kyllä. Tule sisään. Aloitetaan työ. 853 00:47:30,523 --> 00:47:32,323 Mutta en usko, että ymmärrät. minä 854 00:47:32,443 --> 00:47:34,683 ymmärtää täydellisesti. Tähän suuntaan, kiitos. 855 00:47:41,123 --> 00:47:42,283 Tähän suuntaan, kiitos. 856 00:47:48,483 --> 00:47:51,283 Ripple on täällä. Näyttää siltä, ​​että olen täällä. 857 00:47:58,543 --> 00:48:01,383 Billy-setä, olen 858 00:48:03,303 --> 00:48:05,263 niin iloinen kuullessani sinut. Hei, Peggy. Miten 859 00:48:05,383 --> 00:48:07,663 oletko sinä? Olen A. Hei, Billy. rouva 860 00:48:07,663 --> 00:48:09,503 Carroll, haluan sinun tapaavan herra McKayn. 861 00:48:09,583 --> 00:48:11,263 Miten voit?Miten voit?Minulla on 862 00:48:11,263 --> 00:48:13,023 Salisbury huolehtii sinusta. Salisbury. 863 00:48:13,103 --> 00:48:14,863 Randy, tämä on Billy-setä. Kiva tietää 864 00:48:14,863 --> 00:48:15,783 sinä. Olen kuullut sinusta paljon. kuulin a 865 00:48:15,783 --> 00:48:17,783 paljon myös sinusta, Randy. Näytätkö 866 00:48:17,783 --> 00:48:19,903 Mr. McKay huoneeseensa? Hän ei ole vielä täällä, 867 00:48:19,903 --> 00:48:22,383 rouva. Salisbury, tässä herra McKay. 868 00:48:32,894 --> 00:48:35,654 herra McKee. Tähän suuntaan, kiitos. 869 00:48:43,134 --> 00:48:45,214 Voi herra ja rouva Windrift. Haluan sinun 870 00:48:45,214 --> 00:48:47,214 tavata poikani sulhanen, neiti Peggy Martin. 871 00:48:47,614 --> 00:48:50,454 Ja rouva Martin. Voi, enkä 872 00:48:50,494 --> 00:48:51,894 haluat missata tämän trion puhelun. Aloitetaan 873 00:48:51,894 --> 00:48:52,414 kaikki menevät sisään. 874 00:49:05,794 --> 00:49:07,834 Kun viidakon kuu 875 00:49:09,554 --> 00:49:10,554 paistaa kirkkaasti 876 00:49:12,474 --> 00:49:15,274 Korkealla taivaalla ylhäällä 877 00:49:17,834 --> 00:49:19,954 Outoimmat äänet 878 00:49:21,184 --> 00:49:22,944 Iltaan asti 879 00:49:24,704 --> 00:49:26,664 Kun paukuttelet näitä 880 00:49:28,504 --> 00:49:29,664 Sytytä heidän rakkautensa 881 00:49:33,794 --> 00:49:35,154 Kun he puhuvat rakkaudesta ja intohimosta, 882 00:49:35,154 --> 00:49:36,714 heidän huulensa lyövät rytmisellä tavalla. Kaikki 883 00:49:36,714 --> 00:49:38,034 kuulet räjähdyksen cp, clop, chop, 884 00:49:38,034 --> 00:49:40,714 pilkkoa. Vaikka he kuiskaavat kultaa, mitä 885 00:49:40,714 --> 00:49:42,514 tulee ulos on äänekäs ja hauska. Kaikki mitä kuulet 886 00:49:42,514 --> 00:49:43,674 on clackity clop, clop, chop, chop. 887 00:49:44,674 --> 00:49:45,954 Vaikka se on tarpeeksi kovaa, kun Johnny 888 00:49:45,954 --> 00:49:48,314 kuiskaa ketjulleen. Kuvittele vain mitä 889 00:49:48,314 --> 00:49:49,834 se kuulostaa rakastajan kaistalla. 890 00:49:50,154 --> 00:49:51,955 Kaiken kaikkiaan rakkauden ilme, kuulostaa 891 00:49:51,955 --> 00:49:53,595 rumpalit jam-sessiossa. Kaikki mitä kuulet on 892 00:49:53,595 --> 00:49:54,795 clackity clop, clop, chop, chop, boogie, 893 00:49:55,115 --> 00:49:57,795 bop, bop. Ba la la la la la la la la 894 00:49:58,155 --> 00:49:59,435 la la la la 895 00:50:01,595 --> 00:50:03,235 la la la la. 896 00:50:05,755 --> 00:50:07,715 Kuvittele vain odottavan makeaa ja 897 00:50:07,755 --> 00:50:09,875 hellä huokaus Sitten kuulet bop, bop, 898 00:50:09,995 --> 00:50:12,155 oudolla vastauksella Rakkaus on ehdottomasti 899 00:50:12,155 --> 00:50:13,635 ei ihme, että jokainen suudelma tulee kuin 900 00:50:13,635 --> 00:50:14,995 ukkonen Kaikki mitä kuulet on rätimistä ja 901 00:50:14,995 --> 00:50:16,275 pamppaa, naksahtaa 902 00:50:16,275 --> 00:50:18,395 pamppaa, koppaa, koppaa 903 00:50:19,595 --> 00:50:22,515 pamppaa, koppaa, koppaa, 904 00:50:22,515 --> 00:50:25,315 pamppaa, naksahtaa 905 00:50:26,155 --> 00:50:28,795 pamppaa, koppaa, koppaa 906 00:50:29,315 --> 00:50:32,115 pamppaa, koppaa, koppaa 907 00:50:32,155 --> 00:50:33,035 pamppaa, koppaa, koppaa 908 00:50:56,405 --> 00:50:58,805 Hei, Bobby, hän on Peggy Martin. Hei, 909 00:50:58,805 --> 00:51:01,565 Peggy. Hei, Bobby. Entä a 910 00:51:01,565 --> 00:51:04,545 laulu? Ihmiset, te kaikki tiedätte 911 00:51:04,545 --> 00:51:06,745 Peggy Martin, Burleskin kuningatar. Aloitetaan 912 00:51:06,745 --> 00:51:09,425 saada hänet laulamaan laulu. Sanoiko hän 913 00:51:09,425 --> 00:51:12,345 burleski? Niin hän sanoi. Burleski 914 00:51:12,345 --> 00:51:14,625 Kuningatar. Olen yllättynyt. Kuvittele Randy 915 00:51:14,625 --> 00:51:16,065 sekoittumassa sellaiseen tyttöön. 916 00:51:16,425 --> 00:51:19,306 Ja Randy kertoi äidilleen? Ei. hei, 917 00:51:19,306 --> 00:51:20,466 Olen pahoillani, herra Carroll. 918 00:51:35,776 --> 00:51:38,136 Se on Randy. Randy, jätä meidät rauhaan. 919 00:51:38,296 --> 00:51:40,056 Mutta haluan puhua Peggylle. Hän näkee 920 00:51:40,056 --> 00:51:42,616 sinä myöhemmin. Randyn olisi pitänyt kertoa hänelle 921 00:51:42,616 --> 00:51:44,776 äiti. Olit oikeassa. Ja niin oli setä 922 00:51:44,776 --> 00:51:47,336 Billy. Kyllä, kultaseni. Billy-setä oli 923 00:51:47,336 --> 00:51:48,936 oikein. Molemmat kertaa. 924 00:51:51,456 --> 00:51:53,456 Missä Peggy on? Sisällä. Hän ei puhu 925 00:51:53,456 --> 00:51:54,536 minä. Hän puhuu minulle. 926 00:51:56,776 --> 00:51:59,096 Ole hyvä, Randy. Se ei ole Randy, se on rouva. 927 00:51:59,096 --> 00:52:00,776 Carroll. Ole hyvä ja avaa ovi. 928 00:52:07,636 --> 00:52:09,236 No, mihin luulet olevasi menossa? 929 00:52:09,236 --> 00:52:11,156 Kotiin minne kuulumme. Se on naurettavaa. 930 00:52:11,156 --> 00:52:13,156 Naurettavaa, tapahtuneen jälkeen? Joten sinä 931 00:52:13,156 --> 00:52:14,516 haluavat paeta, koska muutama 932 00:52:14,516 --> 00:52:15,956 ahdasmieliset ihmiset vastustavat tapaa 933 00:52:15,956 --> 00:52:17,156 olet ansainnut itse elantosi. 934 00:52:17,556 --> 00:52:18,756 Olisit valmis luopumaan miehestäsi 935 00:52:18,756 --> 00:52:20,796 rakastaa kaikkea ilman tappelua? Mitä vain 936 00:52:20,796 --> 00:52:22,396 oletko ajamassa? Pakeneminen tekisi 937 00:52:22,396 --> 00:52:24,436 vain pahentaa asioita. Peggy olisi 938 00:52:24,436 --> 00:52:25,996 katkera ja turhautunut hänen muiden puolesta 939 00:52:25,996 --> 00:52:28,156 elämää. Nyt lapsemme rakastavat toisiaan 940 00:52:28,156 --> 00:52:29,476 ja haluavat mennä naimisiin. Tekee mitä tahansa 941 00:52:29,476 --> 00:52:31,766 muuta asiaa? Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. minä 942 00:52:31,766 --> 00:52:33,046 lupasin Peggylle ja hänen äidilleen. 943 00:52:33,126 --> 00:52:34,726 No, et tehnyt. Ei sillä, että olisi 944 00:52:34,726 --> 00:52:37,686 teki joka tapauksessa paljon eroa. Randy, ota 945 00:52:37,686 --> 00:52:39,086 Peggy ja hänen äitinsä alakerrassa. No, 946 00:52:39,086 --> 00:52:40,486 entä ystäväsi? Minä hoidan 947 00:52:40,486 --> 00:52:42,406 ystäväni. Pidä kiirettä nyt. Kiirehdi, Randy. 948 00:52:44,406 --> 00:52:46,567 Tiedätkö, rouva Carroll, pidän tavasta 949 00:52:46,567 --> 00:52:47,927 sinä puhut. Kiitos. 950 00:53:06,017 --> 00:53:07,777 Kulta, tämä on kuin avajaisilta. vain 951 00:53:07,777 --> 00:53:09,457 jatka hymyilemistä, niin se saa heidät arvailemaan. 952 00:53:30,767 --> 00:53:32,447 No, tässä se, Billy. 953 00:53:34,077 --> 00:53:35,837 Huomio, huomio. Hiljaa, kaikki. 954 00:53:35,917 --> 00:53:37,037 Jatkamme suoraan 955 00:53:37,037 --> 00:53:38,677 viihdettä. Mutta ensin haluan sinun 956 00:53:38,677 --> 00:53:40,277 tapaa herra McKay, joka on mukana 957 00:53:40,277 --> 00:53:40,877 seuraava numero. 958 00:53:46,797 --> 00:53:49,437 Pojat, minä aloitan sen, ja sinä tavallaan 959 00:53:49,437 --> 00:53:49,997 hiipiä sisään. 960 00:53:59,747 --> 00:54:02,227 Eräs tuntemani tyttö rakasti hääkelloa 961 00:54:02,627 --> 00:54:05,147 Niinpä hän meni naimisiin monta kertaa 962 00:54:05,667 --> 00:54:08,627 60-vuotiaana hän loppui miehistä 963 00:54:08,627 --> 00:54:11,347 hän meni naimisiin ensimmäisen kanssa uudelleen 964 00:54:11,748 --> 00:54:14,028 Et ole koskaan liian vanha tekemään mitä teit 965 00:54:14,788 --> 00:54:17,348 Et ole koskaan liian vanha tuntemaan itsesi lapseksi 966 00:54:17,748 --> 00:54:20,148 Selkäsi voi olla taipunut, hiukset voivat olla 967 00:54:20,148 --> 00:54:22,788 harmaa Mutta et ole koskaan liian vanha ennen kuin olet 968 00:54:23,188 --> 00:54:24,268 laittaa pois 969 00:54:27,868 --> 00:54:30,828 Poissa, pois Missä kaikki 970 00:54:30,828 --> 00:54:32,988 on hieno Away, 971 00:54:34,988 --> 00:54:37,308 pois Missä 972 00:54:37,308 --> 00:54:39,108 sukulaiset käyvät harvoin 973 00:54:43,188 --> 00:54:45,668 Tyttö, jonka tunsin, oli nuori ja suloinen 974 00:54:46,228 --> 00:54:48,628 Ja hän halusi vain syödä 975 00:54:49,188 --> 00:54:51,788 Tänään hän tekee sirkusnäytelmän. Hän on niin 976 00:54:51,828 --> 00:54:54,628 pyöreä ja niin kiinteä ja niin täysin pakattu 977 00:54:54,708 --> 00:54:56,668 Et ole koskaan liian vanha tekemään mitä tarvitset 978 00:54:57,508 --> 00:54:59,908 Et ole koskaan liian vanha tuntemaan itsesi lapseksi. 979 00:55:00,468 --> 00:55:02,508 Polvisi voivat olla heikot, sinulla voi olla 980 00:55:02,508 --> 00:55:05,028 kihti Mutta et ole koskaan liian vanha 981 00:55:05,028 --> 00:55:07,788 he lyövät sinut ulos Way 982 00:55:09,468 --> 00:55:12,308 ulos, ulos Minne 983 00:55:12,308 --> 00:55:14,828 kukaan ei ole hapan tai juhlallinen tapa 984 00:55:16,348 --> 00:55:19,108 ulos, ulospääsy Sillä he ovat 985 00:55:19,108 --> 00:55:20,868 ei yhteiskuntakolumnia 986 00:55:24,768 --> 00:55:27,168 25-vuotiaana Marie Lamar 987 00:55:27,568 --> 00:55:29,568 tuli kuuluisa burleskin tähti. 988 00:55:30,368 --> 00:55:33,208 50-vuotiaana hän voisi heiluttaa lantiota 989 00:55:33,208 --> 00:55:35,888 saisi koko miehistön jättämään laivan. 990 00:55:36,208 --> 00:55:38,368 Et ole koskaan liian vanha tekemään mitä teit 991 00:55:38,929 --> 00:55:41,369 Et ole koskaan liian vanha tuntemaan itsesi lapseksi 992 00:55:41,809 --> 00:55:44,729 Saatat tarvita kepin ja pukeutua toupee But 993 00:55:44,729 --> 00:55:47,329 et ole koskaan liian vanha ennen kuin sinut laitetaan 994 00:55:47,609 --> 00:55:47,929 pois 995 00:55:51,599 --> 00:55:54,359 Pois, pois Missä 996 00:55:54,359 --> 00:55:57,199 kaikki on kunnossa 997 00:56:12,379 --> 00:56:15,299 Kiitos. Kiitos paljon. Se on 998 00:56:15,299 --> 00:56:17,659 todella enemmän kuin ansaitsen loppujen lopuksi 999 00:56:17,659 --> 00:56:20,419 nämä vuodet. Oletan, että olet 1000 00:56:20,419 --> 00:56:22,659 sanomalla itsellesi: No, ei huonosti 1001 00:56:22,659 --> 00:56:25,339 amatööri. Mutta minulla on tunnustus 1002 00:56:25,339 --> 00:56:28,039 tehdä. En todellakaan ole amatööri 1003 00:56:28,039 --> 00:56:30,759 kaikki. Olin myös nainen 1004 00:56:30,759 --> 00:56:33,159 kuoro. Voitko kuvitella? 1005 00:56:33,559 --> 00:56:36,519 Adele Carroll, kuorotyttö. kyllä, 1006 00:56:36,519 --> 00:56:37,839 eikö ole jännittävää? 1007 00:56:41,079 --> 00:56:42,839 Toivottavasti en ole järkyttänyt teitä, ystäväni. 1008 00:56:43,639 --> 00:56:46,079 Voi, nyt tiedän. Se on ihanaa. 1009 00:56:46,519 --> 00:56:47,879 No, tanssitaanko lisää? 1010 00:56:53,339 --> 00:56:54,579 Äiti, olet ihana. En tiennyt 1011 00:56:54,579 --> 00:56:55,899 olit lavalla. Mitä esityksiä oli 1012 00:56:55,899 --> 00:56:57,619 sinä kanssa? Hän ei ollut. Hän ei ollut koskaan mukana 1013 00:56:57,619 --> 00:56:59,979 vaihe hänen elämässään. Mitä? Ei, se oli vain 1014 00:56:59,979 --> 00:57:01,739 hänen ideansa tehdä Peggy ja Randy onnelliseksi. 1015 00:57:01,939 --> 00:57:03,699 Mutta järkytit ystäväsi. He voivat 1016 00:57:03,699 --> 00:57:05,260 saada pieni järkytys silloin tällöin. Tee ne 1017 00:57:05,260 --> 00:57:05,660 hyvä. 1018 00:57:08,220 --> 00:57:10,140 Muuten, äidin kaksoishäät 1019 00:57:10,140 --> 00:57:12,740 ja tytär todella järkyttyisi heitä. sinä 1020 00:57:12,740 --> 00:57:15,340 tiedä, et ole koskaan liian vanha tekemään mitä teet 1021 00:57:15,340 --> 00:57:15,740 teki. 1022 00:57:27,460 --> 00:57:27,460 .